Polizeimeldungen Kaßberg

Unbekannte gelangten gewaltsam in ein Mehrfamilienhaus in der Barbarossastraße, indem sie die Hauseingangstür aufhebelten. Sie brachen einen Keller auf und stahlen einen schwarzen E-Scooter der Marke Xiaomi Electronic Scooter 4. Der Wert des Scooters beträgt 360 Euro, der entstandene Sachschaden wird auf 100 Euro geschätzt.

Am frühen Donnerstagmorgen bog eine 42-jährige VW-Fahrerin von der Puschkinstraße nach links in die Ulmenstraße ab. Gleichzeitig bog eine bevorrechtigte 40-jährige Pedelec-Fahrerin von der Hofmannstraße nach rechts in die Ulmenstraße ein. Beide stießen zusammen, die Radfahrerin stürzte und erlitt schwere Verletzungen. Der Sachschaden beträgt etwa 700 Euro.

Nach einem Zeugenaufruf ist der gestohlene gelbe Davidstern-Aufnäher wieder aufgetaucht. Am Freitagabend gab ein Unbekannter anonym eine Geldbörse bei der Kriminalpolizei ab, in der sich das Exponat befand. Es wird nun kriminaltechnisch untersucht, bevor es an den Lern- und Gedenkort des früheren Kaßberg-Gefängnisses zurückgegeben wird. Die Ermittlungen zur unbekannten Täterschaft führt das Dezernat Staatsschutz fort.

Am Donnerstagvormittag fuhr ein Mann (60) mit seinem Renault auf der Reichsstraße in Richtung Zwickauer Straße. An der Kreuzung Zwickauer Straße hielt ein vorausfahrender Seat, gefahren von einer Frau (66), an einer Ampel an. Der Renault fuhr auf den Seat auf. Die 66-Jährige erlitt leichte Verletzungen. Der Sachschaden beträgt insgesamt etwa 5.000 Euro.

Wegen eines brennenden Papierkorbs in einer Schultoilette musste am Mittwochmittag die Henriettenstraße-Schule in Kaßberg evakuiert werden. Ein Lehrer (35) löschte das Feuer, bevor es sich ausbreiten konnte. Die Rauchentwicklung löste den Feueralarm aus, woraufhin mehrere hundert Personen das Gebäude verließen. Der Lehrer wurde anschließend medizinisch behandelt; weitere Verletzte gab es nicht. Die Schadenshöhe ist noch unbekannt, die Polizei ermittelt wegen schwerer Brandstiftung.

Zwischen dem 16. September 2026, 10 Uhr, und dem 23. September 2026, 16 Uhr, beschädigten unbekannte Besucher im Lern- und Gedenkort des früheren Kaßberg-Gefängnisses in der Kaßbergstraße eine Schautafel und entwendeten einen gelben Davidstern-Aufnäher. Der Betreiberverein erlitt einen nicht unerheblichen Stehlschaden; der immaterielle Schaden wiegt schwerer. Das Dezernat Staatsschutz der Chemnitzer Kriminalpolizei ermittelt wegen gemeinschädlicher Sachbeschädigung in Tateinheit mit besonders schwerem Diebstahl. Zeugen werden gebeten, sich zu melden.

Am Freitag gegen 18:50 Uhr meldete eine 40-Jährige über Notruf, am Bahnhof Haar von einem vermummten Mann mit Schusswaffe bedroht worden zu sein. Zahlreiche Streifen wurden entsandt, der Bahnhof wurde abgesperrt. Später gab die Frau an, der Mann habe das Gleis verlassen und mehrfach in die Luft geschossen; andere Fahrgäste konnten dies nicht bestätigen. Ein Atemalkoholtest bei der 40-Jährigen ergab einen erhöhten Promillewert. Die Polizei ging davon aus, dass sie sich das Szenario nur eingebildet hatte. Sie wurde vor Ort entlassen. Der Bahnverkehr war zwischen 18:58 Uhr und 19:12 Uhr unterbrochen.

Am Donnerstagabend brannten in einem Kellerabteil in der Kanzlerstraße eingelagerte Möbel. Das Feuer breitete sich auf zwei weitere Abteile aus, die Feuerwehr löschte den Brand. Verletzt wurde niemand, eine Evakuierung war nicht nötig. Der Schaden liegt im niedrigen sechsstelligen Bereich. Ein Brandursachenermittler untersucht den Ort, die Ermittlungen dauern an.

Am Montagnachmittag verlor eine 70-jährige Mercedes-Fahrerin in der Hohen Straße beim Rückwärtseinparken die Kontrolle über ihr Fahrzeug. Der Pkw streifte einen Baum und durchbrach einen Zaun, ehe er auf einem angrenzenden Grundstück zum Stehen kam. Verletzt wurde niemand. Die Polizei beziffert den Sachschaden auf rund 10.500 Euro.

Nach dem Brand mehrerer Mülltonnen in der Limbacher Straße hat die Kriminalpolizei nun die Ermittlungen wegen schwerer Brandstiftung aufgenommen. Ein Brandursachenermittler untersuchte den Brandort am gestrigen Tag. Die Polizei hatte zuvor über den Brand berichtet.

In der Nacht zu Mittwoch brannten sechs Mülltonnen unter einem Holzunterstand in der Limbacher Straße in Chemnitz. Das Feuer beschädigte ein angrenzendes Mehrfamilienhaus und einen geparkten VW. Die Polizei evakuierte das Gebäude; insgesamt 19 Bewohner wurden unverletzt in Sicherheit gebracht, einige hatten sich bereits selbst gerettet. Die Feuerwehr löschte die Flammen, danach konnten alle zurück. Ein Brandursachenermittler soll heute den Brandort untersuchen; die Schadenshöhe ist noch offen.

Am Mittwoch befuhr ein 28-jähriger Radfahrer den Gehweg der Eckstraße von der Further Straße in Richtung Müllerstraße. Er touchierte einen Sperrpfosten und prallte dann gegen einen geparkten Hyundai, stürzte und zog sich leichte Verletzungen zu. Am Mittwochabend war ein 45-jähriger Radfahrer auf der Matthesstraße in Richtung Beyerstraße unterwegs, geriet zu weit nach rechts und stieß gegen einen geparkten BMW; auch er stürzte und verletzte sich leicht. Der Sachschaden beider Unfälle liegt bei insgesamt rund 3.000 Euro.

In der Franz-Mehring-Straße öffnete am Dienstagnachmittag eine 44-jährige Frau die Tür ihres geparkten Nissan, um auszusteigen, während gleichzeitig ein 19-jähriger BMW-Fahrer die Straße befuhr; beim Vorbeifahren kam es zur Kollision zwischen BMW und der sich öffnenden Tür. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden beläuft sich auf insgesamt etwa 7.000 Euro. Die Nissan-Fahrerin ließ sich dennoch ärztlich Blut abnehmen; ein Drogenvortest bei ihr reagierte positiv auf Methamphetamin/Amphetamine. Für die Frau folgten die Sicherstellung ihres Führerscheins sowie eine Anzeige wegen Gefährdung des Straßenverkehrs.

Nach einem Zeugenhinweis stellten Polizisten in der Nacht zwei mutmaßliche Sprayer (beide 16 Jahre alt). Eine Zeugin hatte die Polizei alarmiert, nachdem Jugendliche einen geparkten weißen Kleinlastwagen in der Walter-Oertel-Straße besprüht hatten und über die Kanzlerstraße geflüchtet waren. Im Zuge der Tatortbereichsfahndung stellten alarmierte Polizisten drei Tatverdächtige nahe der Limbacher Straße fest; zwei von ihnen konnten festgehalten werden, einem gelang die Flucht. Das Trio steht im Verdacht, einen Citroën-Kleinlastwagen mit einem etwa zwei Meter langen Schriftzug beschmiert zu haben; die Kosten zur Beseitigung der Schmierereien werden auf einige hundert Euro geschätzt. Die beiden 16-Jährigen wurden nach den ersten polizeilichen Maßnahmen wieder entlassen, die Polizei ermittelt weiter wegen Sachbeschädigung.

Ein zunächst unbekannter Peugeot-Fahrer befuhr die Zwickauer Straße stadtauswärts und bog nach rechts in die Marianne-Brandt-Straße ab, wobei er eine auf dem Radweg in gleicher Richtung fahrende 39-jährige Pedelec-Fahrerin touchierte. Die Frau stürzte und zog sich eine leichte Verletzung zu; der Pkw-Fahrer setzte seine Fahrt pflichtwidrig fort. Im Rahmen der Fahndung konnte ein 46-Jähriger als mutmaßlicher Fahrer ermittelt werden, gegen den nun ein Strafverfahren wegen unerlaubten Entfernens vom Unfallort läuft. Der Schaden wird auf etwa 1.000 Euro geschätzt.

Am Freitagmittag fuhr ein 49-Jähriger mit seinem Mercedes auf der Zwickauer Straße in Richtung Stadtzentrum. Aus bislang unbekannter Ursache geriet er nach links von der Fahrbahn ab und stieß gegen einen Oberleitungsmast. Der Fahrer erlitt leichte Verletzungen. Insgesamt entstand an Fahrzeug und Mast ein Sachschaden von rund 9.000 Euro.

Am Samstagabend wurde die Polizei zu einer Lokalität in der Barbarossastraße gerufen, weil ein Gast mit dem Inhaber in Streit geraten war und Gläser beschädigt hatte. Vor dem Lokal trafen die Beamten den Tatverdächtigen (36) an. Er soll außerdem mehrfach eine verfassungsfeindliche Parole gerufen haben. Die Polizei leitete Ermittlungsverfahren wegen des Verwendens von Kennzeichen verfassungswidriger Organisationen sowie Sachbeschädigung ein und erteilte ihm einen Platzverweis.

Am Donnerstagnachmittag befuhr ein 56-jähriger VW-Fahrer die Weststraße stadteinwärts, als sich kurz vor der Kreuzung Reichsstraße aus bislang unbekannter Ursache das linke Vorderrad seines Wagens löste. Das Rad rollte in den Gegenverkehr und kollidierte mit einem entgegenkommenden VW, dessen Fahrer 71 Jahre alt ist. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden beläuft sich auf insgesamt etwa 3.000 Euro; die Polizei prüft den Verdacht des gefährlichen Eingriffs in den Straßenverkehr.

Der Besitzer einer schwarzen KTM 690 SMC R wurde in der Nacht zu Freitag gegen 3 Uhr durch Geräusche im Hinterhof eines Mehrfamilienhauses in der Kanzlerstraße wach und sah beim Blick aus dem Fenster drei dunkel gekleidete Personen an seinem Motorrad. Die Täter schoben die Maschine aus dem Hinterhof und verschwanden damit, woraufhin der Besitzer die Polizei verständigte. Weder die rund 13.000 Euro teure Supermoto-Maschine noch die Täter konnten im Rahmen der Tatortbereichsfahndung festgestellt werden; nach dem gestohlenen Motorrad wird nun gefahndet.

Von der Limbacher Straße nach links in die Horst-Menzel-Straße bog am Donnerstagabend eine 65-jährige VW-Fahrerin ab und kollidierte dabei mit einem auf der Limbacher Straße entgegenkommenden 20-jährigen Fahrradfahrer. Der junge Mann stürzte durch den Anstoß und erlitt leichte Verletzungen. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von insgesamt etwa 1.500 Euro.

In der Nacht zu Donnerstag bemerkte eine Polizeistreife einen 42-jährigen Mann, der mit seinem Pedelec auf der Dresdner Straße in Chemnitz stadteinwärts unterwegs war und stürzte. Er erlitt nach derzeitigem Stand leichte Verletzungen. Ein Atemalkoholtest ergab 2,24 Promille. Der Mann musste sich einer Blutentnahme unterziehen und erhielt eine Anzeige wegen Trunkenheit im Verkehr.

In der Nacht zum Donnerstag wurde ein in der Andréstraße geparkter Kia Proceed GT entwendet. Das 2023 erstmals zugelassene Fahrzeug hat einen vorläufigen Wert von rund 45.000 Euro. Die Polizei ermittelt wegen besonders schweren Diebstahls.

Eine Fiat-Fahrerin (43) befuhr die Reichsstraße im rechten Fahrstreifen aus Richtung Zwickauer Straße und beabsichtigte offenbar auf Höhe der Einmündung Hohe Straße zu wenden. Dabei kam es zur Kollision mit einem im linken Fahrstreifen fahrenden Transporter (Fahrer: 62).

Ein 20-Jähriger lief mit einem Begleiter die Limbacher Straße Richtung Innenstadt, als ihnen auf Höhe einer Bushaltestelle eine vierköpfige Gruppe entgegenkam und sie in ein Gespräch verwickelte; zwei der Unbekannten kamen dem 20-Jährigen dabei körperlich sehr nahe und umarmten ihn sogar. Nachdem sich die Gruppe stadtauswärts entfernt hatte, bemerkte der junge Mann das Fehlen seines iPhones; eine Absuche blieb erfolglos, auch eine Ortung durch seinen Begleiter schlug fehl, da das Gerät bereits ausgeschaltet war. Der 20-Jährige verständigte die Polizei, die die Personengruppe anhand der Beschreibung im Rahmen einer Bereichsfahndung stellen und das rund 700 Euro teure Smartphone bei einem 19-Jährigen auffinden konnte; es wurde dem Geschädigten zurückgegeben. Gegen den 19-Jährigen wird wegen Diebstahls ermittelt.

Für einen Mann (45/usbekisch) folgte am Donnerstagnachmittag nach einem Diebstahl aus einem Geschäft in der Barbarossastraße die vorläufige Festnahme.

In der Barbarossastraße scherte am Dienstagmorgen ein 31-jähriger Mercedes-Fahrer aus einer Warteschlange im Rückstau nach links aus und kollidierte dabei mit einer von hinten herannahenden 40-jährigen Fahrradfahrerin. Die Frau stürzte durch den Anstoß und erlitt leichte Verletzungen. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von insgesamt etwa 3.000 Euro.

Am gestrigen Tag stieg eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung in der Weststraße ein. Dazu hatten sie gewaltsam die Wohnungstür aufgehebelt und sich so Zutritt zu den Räumlichkeiten verschafft. Es wurden in der Wohnung mehrere Schränke sowie Schubladen geöffnet und durchsucht.

In der Nacht zu Dienstag stahlen Unbekannte sechs Straßennamensschilder im Chemnitzer Ortsteil Kaßberg (Agricolastraße, Gerhart-Hauptmann-Platz, Heinrich-Beck-Straße, Hoffmannstraße). Infolgedessen wurden die jeweiligen Schilderhalterungen in Mitleidenschaft gezogen.

Am vergangenen Wochenende entwendeten Unbekannte zwei Pkw Toyota in den Chemnitzer Ortsteilen Gablenz und Kaßberg. In der Zeit zwischen Samstagabend bis Sonntag früh, gegen 06:50 Uhr, stahlen Unbekannte einen in der Matthesstraße in einem Carport abgestellten Toyota Yaris.

An der Fassade eines Schulgebäudes in der Hohen Straße brachten Unbekannte in den vergangenen Tagen insgesamt neun Schriftzüge auf. Die schwarz-roten, linksmotivierten Graffiti erstreckten sich auf einer Länge von etwa 20 Metern.

Nach Bürgerhinweisen kontrollierten am Dienstagnachmittag Polizisten der Kradstaffel der Chemnitzer Verkehrspolizeiinspektion die Einhaltung der Einbahnstraßenregelung in der Kaßbergstraße.

Auf der gleichrangigen Kreuzung Walter-Oertel-Straße/Andréstraße kollidierte am Dienstagmittag ein Ford Fusion, gesteuert von einer 58-jährigen Fahrerin, mit einem von rechts kommenden, bevorrechtigten Ford Focus, gesteuert von einer 53-jährigen Fahrerin. Dabei wurde der 24-jährige Beifahrer des Fusion schwer verletzt. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von insgesamt etwa 11.000 Euro.

In den gestrigen Mittagsstunden hatten Trickdiebe eine Seniorin (92) in ihrer Wohnung um mehrere tausend Euro gebracht. Als die Seniorin ihre Einkaufstüten vor einem Mehrfamilienhaus in der Walter-Oertel-Straße abstellte, bemerkte sie eine Frau an der Eingangstür.

Der 60-jährige Fahrer eines Pkw Peugeot fuhr auf der vorfahrtsberechtigten Weststraße in Richtung Reichsstraße.

Ein Zeuge rief am späten Mittwochabend die Polizei zu einem Restaurant in die Kanzlerstraße. Aus einiger Entfernung hatte er zwei unbekannte, Richtung Limbacher Straße davonlaufende Personen und im nächsten Moment einen Feuerschein im Schaufenster des Lokals bemerkt.

Auf dem Gehweg der Limbacher Straße ohne Licht unterwegs war Sonntagabend ein Fahrradfahrer (44), was einer Polizeistreife auffiel. Die Polizisten hielten den Mann an und führten eine allgemeine Verkehrskontrolle durch. Dabei nahmen die Beamten Alkoholgeruch bei dem 44-Jährigen wahr.

Die Reichsstraße (B 95) von der Hartmannstraße kommend in Richtung Zwickauer Straße befuhren nacheinander ein Pkw Renault (Fahrerin: 67), ein Pkw VW (Fahrerin: 20) sowie ein Linienbus MAN (Fahrer: 61). Nach dem derzeitigen Kenntnisstand bremsten der Renault und der VW verkehrsbedingt.

Die Polizeidirektion Chemnitz führte gestern mit Unterstützung der Sächsischen Bereitschaftspolizei einen Polizeieinsatz anlässlich zweier politischer Veranstaltungen und einer Versammlung mit Aufzug in Chemnitz durch. Insgesamt waren knapp 260 Einsatzkräfte in die Maßnahmen involviert.

Weil eine dreiköpfige Gruppe in der Puschkinstraße lautstark auftrat, sprach sie ein Anwohner (29) am Mittwochabend darauf an und bat um Ruhe, woraufhin ein verbaler Streit entstand. Einer der Unbekannten sprühte dem Mann daraufhin unvermittelt Reizgas ins Gesicht; als die Gruppe zu Fuß in Richtung Hoffmannstraße flüchtete, folgte ihr der Anwohner und konnte einen der Beteiligten stellen, woraufhin ihn ein Komplize erneut mit Reizgas besprühte. Der leicht verletzte Mann ließ daraufhin von den Angreifern ab und rief die Polizei, die trotz sofortiger Fahndung niemanden mehr fassen konnte; Rettungskräfte brachten ihn zur weiteren Behandlung in ein Krankenhaus. Die Polizei ermittelt wegen gefährlicher Körperverletzung.

Am 26. Januar 2026 betrat ein maskierter Mann kurz vor Geschäftsschluss eine Bankfiliale in der Inneren Klosterstraße im Chemnitzer Stadtzentrum, bedrohte eine Mitarbeiterin (39) am Schalter mit einer Waffe und flüchtete mit mehreren tausend Euro Beute. Anhand von Videoaufnahmen der Überwachungskameras gelang es Ermittlern der Polizeidirektion Chemnitz, den maskierten Täter zu identifizieren; eine zwischenzeitlich veröffentlichte Bildfahndung wurde nach positiver Entwicklung wieder eingestellt. Es handelt sich um einen 45-jährigen Mann, dessen Aufenthaltsort zunächst unklar war; über ein Rechtshilfeersuchen fahndeten daraufhin auch tschechische Behörden mit einem von der Staatsanwaltschaft Chemnitz erwirkten Haftbefehl nach ihm. Am 19. Februar 2026 nahmen tschechische Polizisten den Mann in Olomouc fest; nach seiner Überstellung nach Deutschland am 27. Februar wurde er noch am selben Tag einem Ermittlungsrichter am Amtsgericht Chemnitz vorgeführt, der den Haftbefehl wegen schweren Raubes in Vollzug setzte. Der Mann sitzt inzwischen in einer sächsischen Justizvollzugsanstalt, die Ermittlungen dauern an.

Die Polizeidirektion Chemnitz berichtete gestern über die Festnahme eines 34-jährigen polnischen Staatsbürgers (siehe Medieninformation Nr. 29, Meldung 209). Der Tatverdächtige wurde am gestrigen Tag einem Ermittlungsrichter am zuständigen Amtsgericht vorgeführt, welcher Haftbefehl erließ.

Die Verkehrskontrolle eines Hyundai-Fahrers (34/polnisch) am Mittwochabend brachte mehrere Delikte zutage. Für ihn folgte die vorläufige Festnahme. Polizisten fiel der Hyundai in der Limbacher Straße aufgrund seiner auffälligen Fahrweise auf.

Am Dienstagnachmittag wurden ein 14-Jähriger und ein von ihm begleitetes 12-jähriges Kind an der Kreuzung Hartmannstraße/Leipziger Straße von zwei Unbekannten angesprochen und zur Herausgabe von Geld aufgefordert. Als die beiden die Forderung ignorierten und weitergehen wollten, versperrten ihnen die Täter den Weg und drohten ihnen, sodass der 14-Jährige aus Angst etwas Bargeld übergab; anschließend ließen die Täter die beiden ziehen, sprachen aber noch einen unbeteiligten älteren Mann an, ehe sie sich in Richtung Konkordiapark entfernten. Der Wortführer wurde als etwa 14 Jahre alt und rund 1,60 Meter groß beschrieben, in Schwarz gekleidet mit einer Jacke mit weißem Brustlogo und schwarzer Mütze; sein etwas größerer Komplize soll etwa 15 Jahre alt sein und kurzes, krauses, braunes Haar haben. Am selben Dienstagabend wurde zudem ein 17-Jähriger in der Tschaikowskistraße in Richtung Jakobstraße von drei Unbekannten zur Geldherausgabe gezwungen; da ihnen der übergebene Centbetrag nicht reichte, bedrängten und bedrohten sie ihn weiter, woraufhin er in Richtung eines Spielplatzes nahe der Augustusburger Straße flüchtete. Dort wurde er erneut eingeholt, zu Boden gebracht und um Bargeld aus seiner Geldbörse gebracht; er erlitt dabei leichte Verletzungen, die im Krankenhaus behandelt wurden. In beiden Fällen konnten die Täter trotz eingeleiteter Fahndung nicht gestellt werden; die Ermittlungsgruppe »Recon« geht derzeit nicht von einem Zusammenhang zwischen den beiden Taten aus.

In der Clausstraße kontrollierten Polizisten am Montagabend im Rahmen einer allgemeinen Verkehrskontrolle einen Pkw Opel. Dabei wurde auch ein Atemalkoholtest mit dem 43-jährigen Fahrer durchgeführt, der einen Wert von 1,3 Promille ergab.

Auf der Zwickauer Straße in Richtung Umland fuhren am Mittwochmittag eine 27-jährige Ford-Fahrerin und eine 23-jährige VW-Fahrerin hintereinander her. An der Kreuzung Barbarossastraße/Goethestraße kreuzte ein Rettungswagen mit Sondersignal die Zwickauer Straße, weshalb die VW-Fahrerin verkehrsbedingt abbremste. Die nachfolgende Ford-Fahrerin konnte nicht mehr rechtzeitig anhalten und fuhr auf den stehenden VW auf, wodurch ein Sachschaden von insgesamt etwa 8.000 Euro entstand. Ein 67-jähriger Mitfahrer im VW erlitt bei dem Zusammenstoß leichte Verletzungen.

Am Donnerstagabend stellten Polizisten einen jungen Mann (20/deutsch) nach einer körperlichen Auseinandersetzung und nahmen diesen vorläufig fest. In einem Geschäft in der Limbacher Straße hatte der 20-Jährige einen Mann (28/syrisch) mit mehreren Konservendosen beworfen.

Auf einem Parkplatz an der Reichsstraße beschleunigte ein Autofahrer (63) am Freitag infolge eines gesundheitlichen Problems unkontrolliert und rammte drei geparkte Autos, einen Audi, einen Opel und einen Hyundai. Der Rettungsdienst brachte den Mann zur stationären Behandlung in ein Krankenhaus, an den beteiligten Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von insgesamt rund 25.000 Euro.

Von der Horst-Menzel-Straße fuhr eine 72-jährige Mitsubishi-Fahrerin am Dienstag geradeaus über die vorfahrtsberechtigte Weststraße in Richtung Hoffmannstraße und stieß dabei mit einem auf der Weststraße fahrenden VW zusammen, dessen Fahrerin 24 Jahre alt ist. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden liegt bei etwa 23.000 Euro.

Beim Überqueren der Barbarossastraße von der Walter-Oertel-Straße aus übersah eine Volvo-Fahrerin (48) offenbar eine vorfahrtsberechtigte Radfahrerin (50), die dort in Richtung Limbacher Straße unterwegs war. Der Volvo erfasste die Frau, die dadurch stürzte und sich leichte Verletzungen zuzog. An Auto und Fahrrad entstand ein Schaden von etwa 600 Euro.

Beim Abbiegen von der Limbacher Straße nach links in die Franz-Mehring-Straße stieß ein 69-jähriger Kleinbusfahrer am Donnerstagmorgen mit einem entgegenkommenden Opel zusammen. Dessen Fahrerin (37) wurde bei dem Unfall leicht verletzt, der Sachschaden liegt bei rund 30.000 Euro.

Am Montagabend warfen Unbekannte eine Fensterscheibe des Amtsgerichts in der Gerichtsstraße ein. Der entstandene Sachschaden beziffert sich auf etwa 1.500 Euro. Die Polizei hat die Ermittlungen wegen gemeinschädlicher Sachbeschädigung aufgenommen.

Am Montagabend kam es in der Reichsstraße zu einer sexuellen Belästigung zum Nachteil einer Jugendlichen (17). Ein Mann war der 17-Jährigen und deren Begleiterin (45) zunächst gefolgt und berührte die Jugendliche anschließend unsittlich an ihrer bedeckten Brust.

Weil sich auf der Zwickauer Straße auf Höhe der Ulmenstraße ein Rückstau gebildet hatte, fuhr ein 43-jähriger Skoda-Fahrer am Montagnachmittag auf einen davor wartenden weiteren Skoda auf, dessen Fahrerin 35 Jahre alt ist. Die Frau wurde bei dem Unfall verletzt und stationär in ein Krankenhaus aufgenommen, der Sachschaden liegt bei rund 6.000 Euro.

Am späten Nachmittag des 31. Oktober meldete eine aufmerksame Zeugin der Polizei einen missglückten Einparkversuch auf der Hohen Straße. Als die Streife eintraf, war der Fahrer bereits in einem Hauseingang verschwunden.

Unbekannte Täter hebelten mehrfach an der Terrassentür eines Reiheneinfamilienhauses auf der Kaßbergstraße, wodurch die Verglasung teilweise zu Bruch ging. In der Folge konnte die Tür geöffnet und in das Haus eingedrungen werden. Im Inneren wurden Räumlichkeiten und Behältnisse durchsucht.

Zwischen Franz-Mehring-Straße und Horst-Menzel-Straße fuhr eine Autofahrerin (73) aus einer Parkplatzausfahrt nach links auf die Limbacher Straße. Dabei kollidierte ihr Pkw VW mit dem Quad eines 38-Jährigen, der auf der Limbacher Straße stadteinwärts fuhr.